Ein Arztbesuch in einem fremden Land kann eine Herausforderung sein, besonders wenn man die Sprache nicht fließend spricht. In diesem Artikel werden wir einige gebräuchliche serbische Ausdrücke und Vokabeln behandeln, die Ihnen dabei helfen können, sich bei einem Arztbesuch in Serbien besser zu verständigen.
Grundlegende Begrüßungen und höfliche Ausdrücke
Wenn Sie in eine Arztpraxis kommen, ist es wichtig, die grundlegenden Begrüßungen zu kennen. Hier sind einige nützliche Ausdrücke:
– Dobar dan – Guten Tag
– Zdravo – Hallo
– Molim – Bitte
– Hvala – Danke
– Izvinite – Entschuldigung
Diese Ausdrücke helfen Ihnen, höflich zu sein und einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen.
Termine und Terminvereinbarungen
Bei der Terminvereinbarung sollten Sie folgende Ausdrücke kennen:
– Želeo bih da zakažem termin – Ich möchte einen Termin vereinbaren.
– Kada je slobodan termin? – Wann ist der nächste freie Termin?
– Imam zakazan termin kod doktora – Ich habe einen Termin beim Arzt.
Wenn Sie den Termin verschieben oder absagen müssen, können Sie diese Ausdrücke verwenden:
– Mogu li pomeriti termin? – Kann ich den Termin verschieben?
– Moram otkazati termin – Ich muss den Termin absagen.
Angaben zu Symptomen und Beschwerden
Um Ihre Symptome und Beschwerden zu beschreiben, sind folgende Vokabeln und Ausdrücke hilfreich:
– Boli me – Es tut mir weh
– Imam bolove u – Ich habe Schmerzen in…
– Glavobolja – Kopfschmerzen
– Stomačni bolovi – Bauchschmerzen
– Temperatura – Fieber
– Kašalj – Husten
– Prehlada – Erkältung
Beispielsätze:
– Boli me glava – Mein Kopf tut weh.
– Imam temperaturu – Ich habe Fieber.
– Kašljem već nekoliko dana – Ich huste schon seit ein paar Tagen.
Medizinische Vorgeschichte und Allergien
Es ist wichtig, dem Arzt Ihre medizinische Vorgeschichte und eventuelle Allergien mitzuteilen:
– Imam istoriju bolesti – Ich habe eine Krankengeschichte von…
– Alergičan sam na – Ich bin allergisch gegen…
– Imam visok krvni pritisak – Ich habe hohen Blutdruck.
– Dijabetičar sam – Ich bin Diabetiker.
Beispielsätze:
– Alergičan sam na penicilin – Ich bin allergisch gegen Penicillin.
– Imam istoriju bolesti srca – Ich habe eine Herzkrankheitsgeschichte.
Untersuchungen und Diagnosen
Während der Untersuchung und bei der Diagnose können diese Begriffe nützlich sein:
– Pregled – Untersuchung
– Krvna analiza – Blutuntersuchung
– Rentgen – Röntgen
– Dijagnoza – Diagnose
– Rezultati – Ergebnisse
Beispielsätze:
– Moramo da uradimo krvnu analizu – Wir müssen eine Blutuntersuchung machen.
– Rezultati će biti gotovi za nekoliko dana – Die Ergebnisse werden in ein paar Tagen fertig sein.
– Preporučujem da uradimo rentgen – Ich empfehle, ein Röntgenbild zu machen.
Verschreibung von Medikamenten
Wenn der Arzt Ihnen Medikamente verschreibt, könnten diese Ausdrücke hilfreich sein:
– Recept – Rezept
– Tablete – Tabletten
– Krema – Creme
– Uzimati tri puta dnevno – Dreimal täglich einnehmen
– Pre obroka – Vor dem Essen
– Posle obroka – Nach dem Essen
Beispielsätze:
– Ovo je vaš recept – Das ist Ihr Rezept.
– Uzimajte ove tablete tri puta dnevno posle obroka – Nehmen Sie diese Tabletten dreimal täglich nach dem Essen ein.
– Koristite ovu kremu dva puta dnevno – Verwenden Sie diese Creme zweimal täglich.
Notfälle
In einem medizinischen Notfall ist es besonders wichtig, sich schnell verständigen zu können:
– Hitna pomoć – Notruf
– Pomoć! – Hilfe!
– Imam hitan slučaj – Ich habe einen Notfall.
– Treba mi lekar odmah – Ich brauche sofort einen Arzt.
– Gde je najbliža bolnica? – Wo ist das nächste Krankenhaus?
Beispielsätze:
– Molim vas, zovite hitnu pomoć – Bitte rufen Sie den Notruf.
– Imam hitan slučaj, treba mi lekar odmah – Ich habe einen Notfall, ich brauche sofort einen Arzt.
Nach dem Arztbesuch
Nachdem der Arztbesuch beendet ist, könnten diese Ausdrücke nützlich sein:
– Kada je sledeća kontrola? – Wann ist die nächste Kontrolle?
– Da li treba da se vratim? – Muss ich wiederkommen?
– Kako da uzimam lekove? – Wie soll ich die Medikamente einnehmen?
Beispielsätze:
– Kada je sledeća kontrola? – Wann ist die nächste Kontrolle?
– Da li treba da se vratim za kontrolu? – Muss ich zur Kontrolle wiederkommen?
Zusammenfassung
Ein Arztbesuch in einem fremden Land kann einschüchternd sein, aber mit den richtigen Ausdrücken und Vokabeln können Sie sich besser verständigen und sicherer fühlen. Die hier vorgestellten serbischen Ausdrücke und Begriffe decken viele Situationen ab, die während eines Arztbesuchs auftreten können. Üben Sie diese Phrasen, um gut vorbereitet zu sein und Ihren nächsten Arztbesuch in Serbien problemlos zu meistern.
