Die serbische Sprache ist eine der südslawischen Sprachen und wird von etwa zehn Millionen Menschen gesprochen, hauptsächlich in Serbien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro und Kroatien. Für deutsche Muttersprachler kann das Erlernen der serbischen Grammatik herausfordernd, aber auch äußerst lohnend sein. Dieser Artikel bietet einen umfassenden Überblick über die grundlegenden grammatischen Strukturen der serbischen Sprache und ist als Einführung für Anfänger gedacht.
Das serbische Alphabet
Das serbische Alphabet kann in zwei Varianten geschrieben werden: in kyrillischer und lateinischer Schrift. Beide Alphabete werden parallel verwendet, wobei in offiziellen und formellen Kontexten häufiger das kyrillische Alphabet verwendet wird.
Kyrillisches Alphabet:
– А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш
Lateinisches Alphabet:
– A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H, I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž
Substantive und ihre Deklinationen
Die serbischen Substantive werden nach ihrem Geschlecht, ihrer Zahl und ihrem Kasus dekliniert. Es gibt drei grammatische Geschlechter: männlich, weiblich und sächlich. Die Substantive können im Singular oder Plural stehen und in sechs verschiedenen Fällen dekliniert werden: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Vokativ und Instrumental.
Beispiel:
Das Wort „Haus“ auf Serbisch ist „kuća“ (weiblich).
Nominativ: kuća (Singular), kuće (Plural)
Genitiv: kuće (Singular), kuća (Plural)
Dativ: kući (Singular), kućama (Plural)
Akkusativ: kuću (Singular), kuće (Plural)
Vokativ: kućo (Singular), kuće (Plural)
Instrumental: kućom (Singular), kućama (Plural)
Adjektive
Adjektive im Serbischen stimmen in Geschlecht, Zahl und Fall mit den Substantiven überein, die sie beschreiben. Sie haben verschiedene Endungen, je nachdem, ob sie männlich, weiblich oder sächlich sind.
Beispiel:
Das Adjektiv „groß“ (veliki)
Männlich: veliki (Nominativ Singular), veliki (Nominativ Plural)
Weiblich: velika (Nominativ Singular), velike (Nominativ Plural)
Sächlich: veliko (Nominativ Singular), velika (Nominativ Plural)
Pronomen
Pronomen im Serbischen werden ebenfalls nach Geschlecht, Zahl und Fall dekliniert. Es gibt persönliche Pronomen, Possessivpronomen, Demonstrativpronomen und Reflexivpronomen.
Persönliche Pronomen:
– Ich: ja
– Du: ti
– Er/Sie/Es: on/ona/ono
– Wir: mi
– Ihr: vi
– Sie: oni/one/ona
Possessivpronomen:
– Mein: moj (männlich), moja (weiblich), moje (sächlich)
– Dein: tvoj (männlich), tvoja (weiblich), tvoje (sächlich)
– Sein/Ihr/Sein: njegov/njen/njegovo (männlich), njegova/njena/njegova (weiblich), njegovo/njeno/njegovo (sächlich)
Verben
Die serbischen Verben werden nach Person, Zahl, Zeit, Aspekt und Modus konjugiert. Es gibt drei Hauptzeiten: Präsens, Vergangenheit und Zukunft. Der Aspekt unterscheidet zwischen vollendeten (perfektiv) und unvollendeten (imperfektiv) Handlungen.
Beispiel:
Das Verb „gehen“ (ići)
Präsens:
– Ich gehe: ja idem
– Du gehst: ti ideš
– Er/Sie/Es geht: on/ona/ono ide
– Wir gehen: mi idemo
– Ihr geht: vi idete
– Sie gehen: oni/one/ona idu
Vergangenheit:
– Ich ging: ja sam išao (männlich) / ja sam išla (weiblich)
– Du gingst: ti si išao (männlich) / ti si išla (weiblich)
– Er/Sie/Es ging: on je išao / ona je išla / ono je išlo
– Wir gingen: mi smo išli (männlich) / mi smo išle (weiblich)
– Ihr gingt: vi ste išli (männlich) / vi ste išle (weiblich)
– Sie gingen: oni su išli (männlich) / one su išle (weiblich)
Zukunft:
– Ich werde gehen: ja ću ići
– Du wirst gehen: ti ćeš ići
– Er/Sie/Es wird gehen: on/ona/ono će ići
– Wir werden gehen: mi ćemo ići
– Ihr werdet gehen: vi ćete ići
– Sie werden gehen: oni/one/ona će ići
Der Imperativ
Der Imperativ wird verwendet, um Befehle oder Aufforderungen auszudrücken. Er wird aus dem Präsensstamm des Verbs gebildet und hat verschiedene Endungen je nach Person und Zahl.
Beispiel:
Das Verb „lesen“ (čitati)
– Du lies: čitaj
– Ihr lest: čitajte
Präpositionen
Präpositionen im Serbischen verlangen bestimmte Fälle, ähnlich wie im Deutschen. Hier sind einige Beispiele für häufige Präpositionen und die von ihnen verlangten Fälle:
Beispiel:
– Mit (Instrumental): sa
– Ohne (Genitiv): bez
– Nach (Dativ): posle
– Vor (Genitiv): pre
– Durch (Akkusativ): kroz
Wortstellung im Satz
Die Wortstellung im serbischen Satz ist relativ flexibel, da die Kasusendungen den grammatischen Zusammenhang verdeutlichen. Die häufigste Satzstellung ist Subjekt-Verb-Objekt (SVO), aber auch andere Anordnungen sind möglich, um verschiedene Bedeutungsnuancen oder Betonungen auszudrücken.
Beispiel:
– Standard: Ja volim tebe. (Ich liebe dich.)
– Betonung auf das Subjekt: Ja tebe volim. (Ich liebe dich.)
– Betonung auf das Objekt: Tebe ja volim. (Dich liebe ich.)
Fragen
Im Serbischen werden Fragen oft durch die Intonation oder durch Fragewörter gebildet. Die Satzstruktur bleibt meist unverändert, aber das Fragewort wird an den Anfang des Satzes gestellt.
Beispiel:
– Was: šta
– Wer: ko
– Wo: gde
– Wie: kako
– Warum: zašto
– Wann: kada
Beispiel für Fragen:
– Was machst du? Šta radiš?
– Wer ist das? Ko je to?
– Wo wohnst du? Gde živiš?
– Wie geht es dir? Kako si?
– Warum bist du hier? Zašto si ovde?
– Wann kommst du? Kada dolaziš?
Partikel
Partikel sind unveränderliche Wörter, die verschiedene Nuancen und Bedeutungen in einem Satz ausdrücken können. Sie können Modalität, Negation, Frage oder Betonung anzeigen.
Beispiel:
– Ja: da
– Nein: ne
– Vielleicht: možda
– Sehr: vrlo
– Auch: takođe
Negation
Die Negation im Serbischen wird durch das Wort „ne“ vor dem Verb ausgedrückt. Bei zusammengesetzten Zeiten wird „ne“ vor das Hilfsverb gestellt.
Beispiel:
– Ich gehe nicht: ja ne idem
– Du gehst nicht: ti ne ideš
– Er/Sie/Es geht nicht: on/ona/ono ne ide
– Wir gehen nicht: mi ne idemo
– Ihr geht nicht: vi ne idete
– Sie gehen nicht: oni/one/ona ne idu
Vergangenheit:
– Ich ging nicht: ja nisam išao (männlich) / ja nisam išla (weiblich)
– Du gingst nicht: ti nisi išao (männlich) / ti nisi išla (weiblich)
– Er/Sie/Es ging nicht: on nije išao / ona nije išla / ono nije išlo
– Wir gingen nicht: mi nismo išli (männlich) / mi nismo išle (weiblich)
– Ihr gingt nicht: vi niste išli (männlich) / vi niste išle (weiblich)
– Sie gingen nicht: oni nisu išli (männlich) / one nisu išle (weiblich)
Konjunktionen
Konjunktionen sind Wörter, die Sätze oder Satzteile verbinden. Sie können koordinierend oder subordinierend sein.
Beispiel:
– Und: i
– Oder: ili
– Aber: ali
– Weil: zato što
– Obwohl: iako
Beispiel für Sätze mit Konjunktionen:
– Ich gehe und du bleibst. Ja idem i ti ostaješ.
– Du gehst oder ich gehe. Ti ideš ili ja idem.
– Er kommt, aber sie bleibt. On dolazi, ali ona ostaje.
– Ich bleibe, weil ich müde bin. Ja ostajem zato što sam umoran (männlich) / umorna (weiblich).
– Obwohl es regnet, gehen wir. Iako pada kiša, mi idemo.
Fazit
Das Erlernen der serbischen Grammatik kann zunächst überwältigend erscheinen, aber mit Geduld und regelmäßiger Übung wird es einfacher. Die serbische Sprache hat eine reiche und faszinierende Struktur, die es wert ist, entdeckt zu werden. Indem man sich mit den Grundlagen vertraut macht und kontinuierlich übt, kann man bald anfangen, die Sprache fließend zu sprechen und zu verstehen. Viel Erfolg beim Lernen!
