L’apprentissage des termes financiers peut être essentiel pour les voyageurs, les hommes d’affaires et les étudiants vivant à l’étranger. Si vous envisagez de passer du temps en Serbie ou de faire des affaires avec des Serbes, il est crucial de connaître le vocabulaire lié à l’argent et aux opérations bancaires. Cet article vous guidera à travers les termes serbes les plus courants dans ce domaine.
Les termes de base pour l’argent
Commençons par le mot le plus fondamental : novac (argent). C’est le terme générique pour l’argent en serbe. Voici d’autres termes de base que vous rencontrerez souvent :
– Dinara (dinar) : La monnaie officielle de la Serbie est le dinar serbe. Il est souvent abrégé en RSD.
– Kovanica (pièce) : Il s’agit de la monnaie métallique.
– Novčanica (billet) : Il s’agit de la monnaie en papier.
– Bankomat (distributeur automatique de billets) : Très pratique pour retirer de l’argent.
Expressions courantes liées à l’argent
Pour mieux naviguer dans des situations quotidiennes, il est utile de connaître ces expressions :
– Koliko košta? (Combien ça coûte ?) : Une question essentielle pour faire du shopping.
– Je li prihvatate kartice? (Acceptez-vous les cartes ?) : Pour savoir si vous pouvez payer par carte de crédit ou de débit.
– Imam samo gotovinu (Je n’ai que du liquide) : Utile lorsque vous ne pouvez payer qu’en espèces.
Les termes bancaires
Lorsque vous ouvrez un compte bancaire, faites un dépôt ou retirez de l’argent, ces termes vous seront utiles :
– Banka (banque) : Le lieu où toutes les transactions financières ont lieu.
– Račun (compte) : Votre compte bancaire.
– Štedni račun (compte épargne) : Pour épargner de l’argent.
– Tekući račun (compte courant) : Utilisé pour les transactions quotidiennes.
– Depozit (dépôt) : L’action de mettre de l’argent sur votre compte.
– Povlačenje (retrait) : L’action de retirer de l’argent de votre compte.
Services bancaires en ligne
Avec l’essor des services bancaires numériques, il est crucial de connaître ces termes :
– Internet bankarstvo (banque en ligne) : Pour gérer vos finances en ligne.
– Mobilna aplikacija (application mobile) : Pour les transactions via une application bancaire.
– Lozinka (mot de passe) : Pour sécuriser votre compte en ligne.
– Transakcija (transaction) : Toute opération bancaire effectuée.
Les opérations de change
Pour les voyageurs et les expatriés, connaître les termes de change est indispensable :
– Menjačnica (bureau de change) : L’endroit où vous pouvez échanger des devises.
– Valuta (devise) : La monnaie d’un autre pays.
– Kurs (taux de change) : Le taux auquel une devise peut être échangée contre une autre.
– Provizija (commission) : Les frais pour le service de change.
Expressions courantes pour le change
Pour faciliter vos transactions de change, voici quelques phrases utiles :
– Koji je kurs evra? (Quel est le taux de change pour l’euro ?) : Pour connaître le taux de change actuel.
– Želim da zamenim novac (Je veux échanger de l’argent) : Pour indiquer votre intention d’échanger des devises.
– Kolika je provizija? (Quelle est la commission ?) : Pour connaître les frais de service.
Les prêts et crédits
Si vous envisagez de contracter un prêt ou un crédit en Serbie, ces termes seront essentiels :
– Kredit (crédit) : Un montant d’argent emprunté que vous devez rembourser.
– Kamata (intérêt) : Les frais supplémentaires que vous payez sur un prêt.
– Hipoteka (hypothèque) : Un prêt garanti par une propriété immobilière.
– Rata (échéance) : Le montant régulier que vous remboursez sur un prêt.
Expressions courantes pour les prêts
Pour discuter des prêts avec un banquier, utilisez ces phrases :
– Želim da uzmem kredit (Je veux prendre un crédit) : Pour indiquer que vous souhaitez contracter un prêt.
– Kolika je kamata? (Quel est le taux d’intérêt ?) : Pour connaître le taux d’intérêt appliqué.
– Koliko traje otplata? (Quelle est la durée de remboursement ?) : Pour savoir sur combien de temps vous devez rembourser le prêt.
Les investissements
Pour ceux qui s’intéressent aux investissements en Serbie, voici quelques termes à connaître :
– Investicija (investissement) : L’acte d’investir de l’argent dans quelque chose.
– Akcija (action) : Une part de propriété dans une entreprise.
– Obveznica (obligation) : Un type de prêt que vous accordez à une entreprise ou au gouvernement.
– Berza (bourse) : L’endroit où les actions sont achetées et vendues.
Expressions courantes pour les investissements
Pour discuter des investissements, ces phrases peuvent être utiles :
– Želim da investiram (Je veux investir) : Pour indiquer votre intention d’investir.
– Koje su trenutne akcije? (Quelles sont les actions actuelles ?) : Pour demander des informations sur les actions disponibles.
– Koliki je rizik? (Quel est le risque ?) : Pour évaluer le risque associé à un investissement.
Conclusion
Comprendre les termes financiers et bancaires en serbe est indispensable pour quiconque souhaite naviguer efficacement dans le monde des finances en Serbie. Que vous soyez un touriste, un étudiant ou un homme d’affaires, connaître ce vocabulaire vous aidera à gérer vos transactions financières avec plus de confiance et de compétence. N’oubliez pas de pratiquer ces termes régulièrement pour les maîtriser pleinement et faciliter vos interactions financières en Serbie.
