En voyage ou lors d’un séjour à l’étranger, il est essentiel de connaître quelques phrases de base pour gérer les urgences. Que vous soyez un novice ou un voyageur expérimenté, savoir comment demander de l’aide en serbe peut faire une grande différence. Voici quelques phrases serbes pratiques pour faire face à différentes situations d’urgence.
Appeler à l’aide
Lorsque vous êtes en danger ou que vous avez besoin d’assistance immédiate, il est crucial de pouvoir appeler à l’aide. Voici quelques phrases essentielles :
– **À l’aide !** – Pomoć!
– **Appelez la police !** – Pozovite policiju!
– **Il y a eu un accident.** – Desila se nesreća.
– **J’ai besoin d’aide.** – Treba mi pomoć.
Numéros d’urgence
Connaître les numéros d’urgence locaux est tout aussi important que connaître les phrases. En Serbie, voici les numéros d’urgence à composer :
– **Police** : 192
– **Pompiers** : 193
– **Ambulance** : 194
Problèmes médicaux
Les urgences médicales peuvent être particulièrement stressantes, surtout dans un pays étranger. Voici quelques phrases pour vous aider à expliquer votre situation à un médecin ou à un secouriste :
– **Je ne me sens pas bien.** – Ne osećam se dobro.
– **J’ai mal ici.** – Boli me ovde. (en montrant la zone douloureuse)
– **J’ai de la fièvre.** – Imam temperaturu.
– **Je suis allergique à…** – Alergičan sam na… (pour un homme) / Alergična sam na… (pour une femme)
– **J’ai besoin d’un médecin.** – Treba mi lekar.
À l’hôpital ou à la pharmacie
Si vous devez vous rendre à l’hôpital ou à la pharmacie, ces phrases peuvent vous être utiles :
– **Où est l’hôpital le plus proche ?** – Gde je najbliža bolnica?
– **Où est la pharmacie la plus proche ?** – Gde je najbliža apoteka?
– **Pouvez-vous me donner quelque chose pour la douleur ?** – Možete li mi dati nešto za bol?
Perte ou vol de biens
Perdre ses biens ou se les faire voler peut être une expérience très déstabilisante. Voici comment vous pouvez demander de l’aide :
– **J’ai perdu mon portefeuille.** – Izgubio sam novčanik. (pour un homme) / Izgubila sam novčanik. (pour une femme)
– **On m’a volé mon sac.** – Ukrali su mi torbu.
– **Je ne trouve pas mon passeport.** – Ne mogu da nađem pasoš.
– **Pouvez-vous m’aider à retrouver mes affaires ?** – Možete li mi pomoći da pronađem svoje stvari?
Au poste de police
En cas de vol, vous devrez probablement vous rendre au poste de police pour faire une déclaration. Voici quelques phrases pour vous aider :
– **Je voudrais signaler un vol.** – Želeo bih da prijavim krađu. (pour un homme) / Želela bih da prijavim krađu. (pour une femme)
– **On m’a volé…** – Ukrali su mi… (par exemple : Ukrali su mi pasoš. – On m’a volé mon passeport)
– **Pouvez-vous m’aider ?** – Možete li mi pomoći?
Problèmes de transport
Les urgences peuvent aussi survenir en relation avec les transports, que ce soit une panne de voiture, une annulation de vol ou une perte de billet. Voici comment vous pouvez gérer ces situations :
– **Ma voiture est en panne.** – Auto mi se pokvario.
– **J’ai besoin d’un mécanicien.** – Treba mi mehaničar.
– **Mon vol a été annulé.** – Moj let je otkazan.
– **J’ai perdu mon billet.** – Izgubio sam kartu. (pour un homme) / Izgubila sam kartu. (pour une femme)
Demander des directions
Lorsque vous êtes perdu ou que vous avez besoin de directions, ces phrases peuvent vous sauver la mise :
– **Pouvez-vous m’indiquer le chemin pour aller à…?** – Možete li mi pokazati put do…?
– **Où est la station de bus la plus proche ?** – Gde je najbliža autobuska stanica?
– **Où puis-je trouver un taxi ?** – Gde mogu da nađem taksi?
Problèmes de communication
Il peut arriver que vous ayez des difficultés à vous faire comprendre. Dans ce cas, il est utile de connaître quelques phrases pour expliquer la situation :
– **Je ne parle pas bien serbe.** – Ne govorim dobro srpski.
– **Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?** – Možete li govoriti sporije, molim vas?
– **Je ne comprends pas.** – Ne razumem.
– **Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?** – Možete li ponoviti, molim vas?
Utiliser la technologie
Les applications de traduction et les cartes en ligne peuvent être d’une grande aide. Cependant, il est toujours bon d’avoir quelques phrases en réserve :
– **Pouvez-vous m’aider à utiliser cette application de traduction ?** – Možete li mi pomoći da koristim ovu aplikaciju za prevođenje?
– **J’ai besoin de Wi-Fi.** – Treba mi Wi-Fi.
– **Quelle est le mot de passe du Wi-Fi ?** – Šta je lozinka za Wi-Fi?
Problèmes financiers
Les problèmes financiers, comme la perte d’une carte de crédit ou des difficultés à retirer de l’argent, peuvent être particulièrement stressants. Voici quelques phrases pour vous aider :
– **J’ai perdu ma carte de crédit.** – Izgubio sam kreditnu karticu. (pour un homme) / Izgubila sam kreditnu karticu. (pour une femme)
– **Mon compte bancaire est bloqué.** – Moj bankovni račun je blokiran.
– **Où est le distributeur automatique le plus proche ?** – Gde je najbliži bankomat?
– **Puis-je payer avec une carte de crédit ?** – Mogu li platiti kreditnom karticom?
En contact avec la banque
Si vous devez contacter votre banque, voici quelques phrases utiles :
– **Je dois contacter ma banque.** – Moram da kontaktiram svoju banku.
– **Pouvez-vous appeler ma banque pour moi ?** – Možete li pozvati moju banku za mene?
– **Je dois bloquer ma carte de crédit.** – Moram da blokiram svoju kreditnu karticu.
Conclusion
Voyager dans un pays étranger peut être une aventure passionnante, mais il est toujours préférable d’être préparé aux urgences. Connaître quelques phrases de base en serbe peut non seulement vous aider à gérer les situations d’urgence, mais aussi vous donner une certaine tranquillité d’esprit. N’hésitez pas à pratiquer ces phrases avant votre voyage pour être mieux préparé. Bon voyage et restez en sécurité !
