Discuter de films et d’émissions de télévision est une activité courante et agréable qui permet non seulement de partager ses goûts, mais aussi d’améliorer ses compétences linguistiques. Si vous apprenez le serbe et que vous êtes cinéphile ou amateur de séries télévisées, connaître le vocabulaire pertinent peut enrichir vos conversations. Dans cet article, nous allons explorer le vocabulaire serbe nécessaire pour parler de films et d’émissions de télévision, du choix d’un film à la critique de celui-ci.
Choisir un film ou une émission
Lorsqu’on choisit un film ou une émission à regarder, il est utile de connaître certains termes de base. Voici quelques mots et expressions serbes pour vous aider à démarrer :
– Film : Филм (film)
– Émission de télévision : ТВ емисија (TV emisija)
– Série : Серија (serija)
– Genre : Жанр (žanr)
– Drame : Драма (drama)
– Comédie : Комедија (komedija)
– Action : Акција (akcija)
– Science-fiction : Научна фантастика (naučna fantastika)
– Documentaire : Документарни филм (dokumentarni film)
– Dessin animé : Цртани филм (crtani film)
Pour demander à quelqu’un quel type de film ou d’émission il préfère, vous pouvez dire :
« Који жанр филма/емисије волиш? » (Koji žanr filma/emisije voliš?) – Quel genre de film/d’émission aimes-tu ?
Décrire un film ou une émission
Une fois que vous avez choisi un film ou une émission, vous voudrez peut-être en parler plus en détail. Voici quelques mots et expressions utiles pour décrire ce que vous regardez :
– Personnage : Лик (lik)
– Acteur/Actrice : Глумац/Глумица (glumac/glumica)
– Réalisateur : Редитељ (reditelj)
– Scénario : Сценарио (scenarijo)
– Intrigue : Заплет (zaplet)
– Bande-annonce : Трејлер (trejler)
– Episode : Епизода (epizoda)
– Saison : Сезона (sezona)
Pour parler de l’intrigue, vous pouvez utiliser :
« Радња филма/емисије је… » (Radnja filma/emisije je…) – L’intrigue du film/de l’émission est…
Exprimer son opinion
Discuter de films et d’émissions implique souvent de partager son opinion. Voici quelques phrases et expressions pour exprimer ce que vous pensez :
– J’aime : Свиђа ми се (Sviđa mi se)
– Je n’aime pas : Не свиђа ми се (Ne sviđa mi se)
– C’était fantastique : Било је фантастично (Bilo je fantastično)
– C’était ennuyeux : Било је досадно (Bilo je dosadno)
– Le jeu d’acteur était excellent : Глума је била одлична (Gluma je bila odlična)
– Le scénario était faible : Сценарио је био слаб (Scenarijo je bio slab)
– Le film m’a déçu : Филм ме је разочарао (Film me je razočarao)
– La série est captivante : Серија је занимљива (Serija je zanimljiva)
Pour demander à quelqu’un ce qu’il pense, vous pouvez dire :
« Шта мислиш о овом филму/овој емисији? » (Šta misliš o ovom filmu/ovoj emisiji?) – Que penses-tu de ce film/cette émission ?
Discuter des détails
Parfois, vous voudrez peut-être discuter de détails spécifiques d’un film ou d’une émission, comme les effets spéciaux, la musique ou la cinématographie. Voici quelques termes pour vous aider :
– Effets spéciaux : Специјални ефекти (specijalni efekti)
– Musique : Музика (muzika)
– Cinématographie : Кинематографија (kinematografija)
– Décors : Сценографија (scenografija)
– Costumes : Костими (kostimi)
Pour parler des effets spéciaux, vous pourriez dire :
« Специјални ефекти су били импресивни. » (Specijalni efekti su bili impresivni.) – Les effets spéciaux étaient impressionnants.
Recommander un film ou une émission
Si vous avez aimé un film ou une émission, vous voudrez probablement le recommander à vos amis. Voici comment le faire en serbe :
– Je te recommande : Препоручујем ти (Preporučujem ti)
– Tu dois absolument voir : Мораш обавезно да гледаш (Moraš obavezno da gledaš)
– C’est un chef-d’œuvre : То је ремек-дело (To je remek-delo)
– C’est un incontournable : То је обавезно за гледање (To je obavezno za gledanje)
Pour recommander un film, vous pouvez dire :
« Препоручујем ти овај филм, стварно је добар. » (Preporučujem ti ovaj film, stvarno je dobar.) – Je te recommande ce film, il est vraiment bon.
Discuter des acteurs et des réalisateurs
Parler des acteurs et des réalisateurs fait souvent partie des discussions sur les films et les émissions. Voici quelques termes pour vous aider :
– Acteur principal : Главни глумац (glavni glumac)
– Actrice principale : Главна глумица (glavna glumica)
– Second rôle : Споредна улога (sporedna uloga)
– Réalisateur célèbre : Познати редитељ (poznati reditelj)
Pour parler d’un acteur, vous pouvez dire :
« Он је одличан глумац. » (On je odličan glumac.) – Il est un excellent acteur.
Exemples de phrases
Pour illustrer ces termes, voici quelques exemples de phrases complètes :
– « Волим научну фантастику. Мој омиљени филм је Интерстелар. » – J’aime la science-fiction. Mon film préféré est Interstellar.
– « Ова серија има изузетно занимљиву радњу и одличну глуму. » – Cette série a une intrigue extrêmement intéressante et un excellent jeu d’acteur.
– « Да ли си гледао нови филм са Том Крузом? Специјални ефекти су невероватни! » – As-tu vu le nouveau film avec Tom Cruise ? Les effets spéciaux sont incroyables !
Vocabulaire supplémentaire
Pour approfondir encore plus votre vocabulaire, voici quelques mots et expressions supplémentaires qui peuvent être utiles :
– Critique de film : Филмска критика (filmska kritika)
– Avis : Мишљење (mišljenje)
– Scène : Сцена (scena)
– Répétition : Репетиција (repeticija)
– Tournage : Снимање (snimanje)
– Caméra : Камера (kamera)
– Scénariste : Сценариста (scenarista)
– Montage : Монтажа (montaža)
– Doublage : Синхронизација (sinhronizacija)
– Sous-titres : Титлови (titlovi)
Par exemple, pour parler du tournage d’un film, vous pouvez dire :
« Снимање овог филма је трајало две године. » (Snimanje ovog filma je trajalo dve godine.) – Le tournage de ce film a duré deux ans.
Conclusion
Discuter de films et d’émissions de télévision en serbe peut être une expérience enrichissante qui vous permettra non seulement de pratiquer la langue, mais aussi de partager vos passions et de découvrir de nouvelles œuvres. En utilisant ce vocabulaire et ces expressions, vous serez mieux équipé pour engager des conversations intéressantes et approfondies sur le sujet. N’hésitez pas à regarder des films et des émissions en serbe pour vous familiariser encore plus avec le vocabulaire et les expressions courantes. Bon visionnage !
