Apprendre une nouvelle langue est toujours une aventure fascinante, et le serbe ne fait pas exception. Pour ceux qui s’intéressent à cette langue slave, comprendre comment décrire les traits physiques est une compétence essentielle. Que ce soit pour décrire une personne dans une conversation quotidienne, dans un contexte professionnel ou même pour écrire une histoire, connaître le vocabulaire approprié est crucial. Cet article vous guidera à travers les termes serbes les plus courants pour décrire les traits physiques.
Le visage et ses caractéristiques
Le visage est souvent la première chose que l’on remarque chez une personne. Voici quelques mots serbes pour décrire les différentes parties du visage et leurs caractéristiques.
Visage : лице (lice)
Yeux : очи (oči)
– Grands yeux : велике очи (velike oči)
– Petits yeux : мале очи (male oči)
– Yeux bleus : плаве очи (plave oči)
– Yeux verts : зелене очи (zelene oči)
– Yeux marrons : смеђе очи (smeđe oči)
Nez : нос (nos)
– Nez droit : прав нос (prav nos)
– Nez aquilin : кљунасти нос (kljunasni nos)
– Petit nez : мали нос (mali nos)
– Grand nez : велики нос (veliki nos)
Bouche : уста (usta)
– Lèvres fines : танке усне (tanke usne)
– Lèvres épaisses : дебеле усне (debele usne)
– Sourire : осмех (osmeh)
Oreilles : уши (uši)
– Petites oreilles : мале уши (male uši)
– Grandes oreilles : велике уши (velike uši)
Cheveux : коса (kosa)
– Cheveux longs : дуга коса (duga kosa)
– Cheveux courts : кратка коса (kratka kosa)
– Cheveux bouclés : коврџава коса (kovrdžava kosa)
– Cheveux raides : права коса (prava kosa)
– Cheveux blonds : плава коса (plava kosa)
– Cheveux bruns : браон коса (braon kosa)
– Cheveux noirs : црна коса (crna kosa)
– Cheveux roux : црвена коса (crvena kosa)
Forme du visage
La forme du visage est également une caractéristique importante. Voici quelques termes pour décrire cela en serbe :
– Visage rond : округло лице (okruglo lice)
– Visage ovale : овално лице (ovalno lice)
– Visage carré : четвртасто лице (četvrtasto lice)
– Visage en forme de cœur : лице у облику срца (lice u obliku srca)
Le corps et ses caractéristiques
Passons maintenant au corps. Décrire le corps d’une personne peut se faire de plusieurs façons, qu’il s’agisse de la taille, de la corpulence ou de la posture.
Corps : тело (telo)
Hauteur : висина (visina)
– Grand : висок (visok)
– Petit : низак (nizak)
– De taille moyenne : средње висине (srednje visine)
Poids : тежина (težina)
– Mince : мршав (mršav)
– Enrobé : пуначак (punacak)
– Musclé : мишићав (mišićav)
Posture : држање (držanje)
– Droit : усправан (uspravan)
– Courbé : погнут (pognut)
Peau : кожа (koža)
– Peau claire : светла кожа (svetla koža)
– Peau foncée : тамна кожа (tamna koža)
– Peau bronzée : препланула кожа (preplanula koža)
Les membres et leurs caractéristiques
Les membres, tels que les bras et les jambes, ont également leurs propres termes spécifiques.
Bras : руке (ruke)
– Bras musclés : мишићаве руке (mišićave ruke)
– Bras maigres : мршаве руке (mršave ruke)
Mains : шаке (šake)
– Grandes mains : велике шаке (velike šake)
– Petites mains : мале шаке (male šake)
Jambes : ноге (noge)
– Jambes longues : дуге ноге (duge noge)
– Jambes courtes : кратке ноге (kratke noge)
– Jambes musclées : мишићаве ноге (mišićave noge)
– Jambes maigres : мршаве ноге (mršave noge)
Pieds : стопала (stopala)
– Grands pieds : велика стопала (velika stopala)
– Petits pieds : мала стопала (mala stopala)
Autres traits physiques
Enfin, il existe d’autres traits physiques qui peuvent être utilisés pour décrire une personne.
Barbe : брада (brada)
– Barbe fournie : густа брада (gusta brada)
– Barbe légère : ретка брада (retka brada)
Moustache : бркови (brkovi)
– Moustache épaisse : густи бркови (gusti brkovi)
– Moustache fine : танки бркови (tanki brkovi)
Taches de rousseur : пеге (pege)
– Beaucoup de taches de rousseur : много пега (mnogo pega)
– Quelques taches de rousseur : неколико пега (nekoliko pega)
Lunettes : наочаре (naočare)
– Porter des lunettes : носити наочаре (nositi naočare)
Combiner les descriptions
Maintenant que vous avez appris les mots de base, il est utile de savoir comment les combiner pour créer des descriptions plus complètes et nuancées. Par exemple, vous pourriez dire :
– Elle a de grands yeux bleus et une chevelure bouclée.
(Она има велике плаве очи и коврџаву косу. – Ona ima velike plave oči i kovrdžavu kosu.)
– Il est grand et musclé, avec une peau bronzée.
(Он је висок и мишићав, са препланулом кожом. – On je visok i mišićav, sa preplanulom kožom.)
– Elle a un visage en forme de cœur avec des lèvres épaisses et un petit nez.
(Она има лице у облику срца са дебелим уснама и малим носом. – Ona ima lice u obliku srca sa debelim usnama i malim nosom.)
Quelques expressions utiles
En plus du vocabulaire, il est utile d’apprendre quelques expressions pour décrire les traits physiques en serbe.
– Il ressemble à son père. : Личи на свог оца. (Liči na svog oca.)
– Elle a pris les traits de sa mère. : Наследила је мајчине црте лица. (Nasledila je majčine crte lica.)
– Il a un sourire charmant. : Има шармантан осмех. (Ima šarmantan osmeh.)
– Elle a des yeux perçants. : Има продорне очи. (Ima prodorne oči.)
Conclusion
Apprendre à décrire les traits physiques en serbe est une compétence précieuse qui enrichira vos conversations et votre compréhension de la langue. En vous familiarisant avec ce vocabulaire, vous serez mieux équipé pour vous exprimer de manière claire et précise. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et d’écouter comment les locuteurs natifs utilisent ces termes dans des contextes variés. Bonne chance dans votre apprentissage du serbe !
